Англо-Украинский словарь - award
Связанные словари
Перевод с английского языка award на украинский
award
нагороджувати, вирішення, розв'язування, ухвала
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) присуждение (награды, премии) award of pension - назначение пенсии 2) присужденное наказание/премия 3) решение (судей, арбитров) Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty 2. v. присуждать что-л.; награждать чем-л. to award a contract - сдать подряд на поставку товаров или на производство работ Syn: see give ...Англо-русский словарь
2.
1. (присужденная) награда или наказание to give (the highest) award —- присуждать (высшую) награду 2. присуждение (премии, награды) 3. юр. арбитражное решение 4. решение (жюри, суда) 5. эк. выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) contract award —- зааключение контракта (государственным ведомством с частным предприятием) 6. эк. государственный заказ (на поставку чего-л.) defence awards —- заказы на поставку военной техники 7. присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) to award smb. the (first) prize —- присуждать кому-л. (первую) премию to award additional time —- спорт. дать дополнительное время to award punishment —- воен. налагать взыскание 8. юр. выносить решение (о третейском суде) to award a new sentence —- вынести новый приговор the judge awarded her USD200 as damages —- судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба 9. эк. выдавать, предоставлять заказ на поставку (частной фирме) to award a contract —- заключить контракт (государственное ведомство с частной фирмой) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) решение суда; арбитражное решение; выносить решение 2) присуждение; награда, вознаграждение – to award a patent – award to the inventor – award of damages – award of priority – arbitrator's award – cash award – court award – lumpsum award AWARD 1. сущ. 1) премия, награда 2) присуждение (награды) 3) решение (суда, жюри, арбитража) • - annualizing award - arbitral award - arbitration award - award a contract - award about penalty - award an order to... - award costs - award damages - award fee - award of contract - award of damages - award payment of damages - award program - compensation award - competitive negotiation award - contract award - court award - lumpsum award - make an award - prime contract award - product liability award - route award - space award - total awards Syn: fee 2. гл. 1) награждать 2) присуждать - award a contract - award a sentence AWARD 1. сущ. 1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсация to pay award — выплачивать премию (компенсацию) art award — премия в области искусства Syn: bounty, "honour, premium, prize See: additional award, "award-winning 2) общ. присуждение (премии, вознаграждения и др.) award of pension — назначение пенсии 3) юр. решение (суда, жюри, арбитража в пользу какой-либо из сторон) to make an award — выносить решение 4) эк. = award of contract 2. гл. 1) общ. награждать, присуждать награду премию, приз to award an increase in salary — поощрять повышением заработной платы 2) общ., юр. выносить решение (в жюри, суде и т. п.) to be awarded damages — получить право на...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 271 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |